1
00:00:01,010 --> 00:00:02,330
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,650
ජේසන්: මොකක්ද, ඔබ දැන් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,090
ඔව්, ඔයා දන්නවා, මම විතරයි
කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම

4
00:00:05,100 --> 00:00:06,769
එය මගේ වඩාත්ම වැදගත් වේ
ජීවිතය, නාවික හමුදා සීල් භටයෙකු වීම.

5
00:00:06,770 --> 00:00:09,260
මගේ නම සාජන් මිලර්.

6
00:00:09,270 --> 00:00:12,859
මගේ මෙහෙවර හැරවීමයි
ඔබ නිලධාරියෙකු බවට පත් වේ.

7
00:00:12,860 --> 00:00:15,859
ඔබට යමක් වැරදී ඇත,
සහ මම - එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

8
00:00:15,860 --> 00:00:18,200
- නමුත් ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අයදුම් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,530
ඔබට නියමිත කාල සීමාව මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

10
00:00:19,540 --> 00:00:21,610
මට මගේ ජීවිතයයි අපේ ජීවිතයයි තියෙනවා

11
00:00:21,620 --> 00:00:23,060
ඔයා ගියාම මට දුවන්න වෙනවා.

12
00:00:23,120 --> 00:00:24,890
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.
පවුල නොසලකා හැරීම.

13
00:00:24,900 --> 00:00:26,450
මේ මම කසාද බැඳපු කෙනා නෙවෙයි.

14
00:00:26,460 --> 00:00:28,910
මේ මම සොයා ගත් කැඩුණු නාවිකයා ය.

15
00:00:28,920 --> 00:00:31,360
මම කැමති නෑ ඒ මනුස්සයා එනවට
නිවස පිලිපීනයේ සිට.

16
00:00:31,370 --> 00:00:32,379
ඩේවිස්: මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.

17
00:00:32,380 --> 00:00:34,469
ඔබේ බාබකියු නොමැතිව සති 12 ක්.

18
00:00:34,470 --> 00:00:36,299
ඒක විතරක් නෙවෙයි
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

19
00:00:36,300 --> 00:00:37,719
[සිනාසෙයි]

20
00:00:37,720 --> 00:00:39,380
- හේයි, සෙල්, මොකද වෙන්නේ?
- කොහොමද මචන්?

21
00:00:39,390 --> 00:00:40,510
- හේයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

22
00:00:40,520 --> 00:00:41,890
ඉතින් ඔබ තවමත් ඇතුලේ,
ඔබ තවමත් ඇඹරෙනවාද?

23
00:00:41,920 --> 00:00:43,270
ඔව්, ඔබ දන්නවා, බිල් ගෙවනවා.

24
00:00:43,300 --> 00:00:45,490
එය කළ යුතු තරම් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, මම හරිද?

25
00:00:45,500 --> 00:00:46,790
- ජේසන්: හේයි, කෝ ඔයාගේ රේඩියෝව?
- කන්ද මත,

26
00:00:46,800 --> 00:00:48,290
එබැවින් PLA මාර්ගය අපෙන් ඈත් වේ.

27
00:00:48,300 --> 00:00:49,430
මිනිත්තු කිහිපයක් අපව මිලදී ගත යුතුය.

28
00:00:49,440 --> 00:00:50,899
ERIC: PACOM විධානයට කතා කළා.

29
00:00:50,900 --> 00:00:53,350
ඒවා හරියටම නැහැ
අපේ කොල්ලා ක්ලේ කියලා සතුටුයි

30
00:00:53,360 --> 00:00:55,090
සංකේතාත්මක සන්නිවේදන උපාංගයක් ඉතිරි කර ඇත

31
00:00:55,100 --> 00:00:56,440
චීන්නු අතේ.

32
00:00:56,450 --> 00:00:59,489
සතුටින් සිටීමට අපට අණ අවශ්‍යයි
අප සමඟ හෝ අපගේ ජීවිතය සමඟ

33
00:00:59,490 --> 00:01:01,280
අතිශයින්ම අප්රසන්න බවට පත් වනු ඇත.

34
00:01:04,240 --> 00:01:07,200
_

35
00:01:07,210 --> 00:01:09,420
[BARKING]

36
00:01:11,190 --> 00:01:13,120
දැන්ම එන්න.

37
00:01:14,550 --> 00:01:17,299
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
- Sweet Lord of the Rings.

38
00:01:17,300 --> 00:01:18,650
හරි හරී.

39
00:01:18,660 --> 00:01:21,420
ඒක තමයි. ඒ
අදට ඇති කොල්ලෝ.

40
00:01:21,430 --> 00:01:24,210
ආහ් පැය දෙකකට කලින් ඇති.

41
00:01:24,220 --> 00:01:27,099
අපි යමක් ගෙනාවා
බෙදා ගැනීමට, ස්තුති කිරීමට

42
00:01:27,100 --> 00:01:29,860
ඔබ බෙදාගත් සියල්ල සඳහා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ අප සමඟ.

43
00:01:29,900 --> 00:01:33,020
- අනිත් අය: ඔහ්!
- ජේසන්: ඒ මොකක්ද?

44
00:01:33,030 --> 00:01:34,569
සර්ප වයින්.

45
00:01:34,570 --> 00:01:37,260
ඒ එක් විශාල බූරු ටෙකීලා පණුවෙක්.

46
00:01:37,270 --> 00:01:40,090
මරණයේදී පවා නාගයාගේ
සටනට සූදානම්.

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,160
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට.

48
00:01:41,180 --> 00:01:42,610
- [ටගලොග් කතා කිරීම]
- චියර්ස්.

49
00:01:42,620 --> 00:01:44,539
- ඔව්, ඔව්.
- ඔයාට පිස්සුද?

50
00:01:44,540 --> 00:01:46,180
ඔයා ඒක බොනවද?

51
00:01:46,190 --> 00:01:48,160
විෂ හානිකර නොවේ.

52
00:01:48,170 --> 00:01:49,579
සෑම විටම පාහේ.

53
00:01:49,580 --> 00:01:51,100
- [සිනා]
- [ටගලොග් කතා කිරීම]

54
00:01:51,110 --> 00:01:53,209
[කථා කරන ටැගලොග්] මැටි!

55
00:01:53,210 --> 00:01:56,089
හරි, හරි,
මම එකක් කරන්නම්, මම එකක් කරන්නම්.

56
00:01:56,090 --> 00:01:57,759
- [ප්‍රීතිමත්]
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

57
00:01:57,760 --> 00:01:59,240
ඔබේ රෝල් එක මන්දගාමී කරන්න, 6, ඔබ බබෙක්.

58
00:01:59,250 --> 00:02:00,969
- ඔබ දැඩි බව අඩුයි.
- රේ: ඔයා අසනීප වෙයි.

59
00:02:00,970 --> 00:02:02,090
[සිනාසෙමින්]: ඔබ අසනීප වනු ඇත.

60
00:02:02,100 --> 00:02:03,960
[සිනා]

61
00:02:03,970 --> 00:02:05,600
[ටගලොග් කතා කිරීම]

62
00:02:05,620 --> 00:02:07,320
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ටෙක්සාස් බොන ආකාරය

63
00:02:07,330 --> 00:02:10,170
සමහර පිලිපීන සර්ප විෂ. ඒක හරි.

64
00:02:10,180 --> 00:02:12,180
- [ටගලොග් කතා කිරීම]
- ම්ම්ම්.

65
00:02:12,190 --> 00:02:14,490
- ඔව්.
- ඒක ලේසියි.

66
00:02:14,500 --> 00:02:16,980
[GAGS]

67
00:02:16,990 --> 00:02:18,260
[සිනා]

68
00:02:18,270 --> 00:02:19,960
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.
- [කැස්ස]

69
00:02:19,970 --> 00:02:21,279
හරි. ක්ලේ, ඔයා නැගිට්ටා.

70
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
රේ: ඔහ්, එන්න, ජේ.
අයියෝ තොප්පිය නෙවෙයි මචන්.

71
00:02:23,370 --> 00:02:26,700
- ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.
- නරකින් නරක අතට ගියා.

72
00:02:26,710 --> 00:02:28,360
[ප්‍රීතිමත්]

73
00:02:28,370 --> 00:02:29,980
ඔන්න ඕකයි.

74
00:02:30,000 --> 00:02:33,209
- ජේසන්: සර්ප විෂ! [හිසිං]
- [ටගලොග් කතා කිරීම]

75
00:02:33,210 --> 00:02:35,630
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!

76
00:02:36,970 --> 00:02:38,220
[මැටි කැස්ස]

77
00:02:45,330 --> 00:02:47,349
එරික්: මහත්වරුනි.

78
00:02:47,350 --> 00:02:49,640
මේ තමයි Unit 3 Commander Shaw.

79
00:02:49,650 --> 00:02:51,860
ඔහු අපේ මිතුරන් සමඟ
NAVSOG විධානයේ,

80
00:02:51,870 --> 00:02:54,560
පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
දැඩි හා ඉලක්කගත පුහුණුව

81
00:02:54,570 --> 00:02:56,189
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම මෙහෙයවන බව,

82
00:02:56,190 --> 00:02:59,060
අපගේ හවුල්කාර බලවේග සමඟ.

83
00:03:00,900 --> 00:03:02,610
ඔව්, හරි, අපි නිකම් හිටියා, අහ්, ඔබ දන්නවා,

84
00:03:02,620 --> 00:03:03,779
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න, එච්චරයි.

85
00:03:03,780 --> 00:03:06,079
ඉතින් අපි කලින් ආවා නම්,

86
00:03:06,080 --> 00:03:08,490
ඔබ සමාන වනු ඇත
පළමු පෙළ වෘත්තිකයන්.

87
00:03:10,610 --> 00:03:11,869
[සෝනි දිගටම වමනය කරයි]

88
00:03:11,870 --> 00:03:13,079
[කැස්ස]

89
00:03:13,080 --> 00:03:15,879
මට සමාවෙන්න සර්.

90
00:03:15,880 --> 00:03:18,230
ඔබෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත
සපත්තු, ඔයා හොඳයි.

91
00:03:18,240 --> 00:03:20,020
ඒක අවාසනාවන්ත වෙලාවක් සර්.

92
00:03:24,580 --> 00:03:28,250
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා බව මට විශ්වාසයි
නැවත වැඩට යාමට ආශාවෙන්.

93
00:03:29,980 --> 00:03:31,640
[නිහඬව]: ඔව්.

94
00:03:33,230 --> 00:03:34,690
♪

95
00:03:34,700 --> 00:03:39,700
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

96
00:03:43,240 --> 00:03:45,530
කවුද බන් මේ මිනිහා?
ප්‍රාදේශීය ආඥාපති ෂෝ...

97
00:03:45,540 --> 00:03:47,440
මට ඇහෙන දෙයින් මේක
මිනිහට ඔපරේෂන් කරන්නත් බෑ

98
00:03:47,450 --> 00:03:48,830
තෙත් කඩදාසි බෑගයකින්.

99
00:03:48,840 --> 00:03:50,180
ජේසන්, හුස්ම ගන්න, හරි.

100
00:03:50,190 --> 00:03:51,400
ඔයා නෙවෙයි

101
00:03:51,410 --> 00:03:52,980
පැයක පමණ කණක් ඇති.

102
00:03:53,000 --> 00:03:54,749
ඔහුට ඔබ සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

103
00:03:54,750 --> 00:03:57,709
කමාන්ඩර් ෂෝ ප්රශ්නයක් ගනී
Bravo Team සංස්කෘතිය සමඟ.

104
00:03:57,710 --> 00:03:58,950
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

105
00:03:58,960 --> 00:04:01,460
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට, ඔහුට අවශ්යයි
අපට වඩා වෘත්තීය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

106
00:04:01,480 --> 00:04:03,240
- [සිනාසෙයි]
- කොණ්ඩා කැපීම, නිල ඇඳුම්.

107
00:04:03,250 --> 00:04:05,799
විහිළුවක් නේද? අපි
අපේ බූරුවා කඩනවා

108
00:04:05,800 --> 00:04:07,500
සහ ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
අපේ විලාසිතා දැක්ම ගැන?

109
00:04:07,510 --> 00:04:10,179
- එය විලාසිතා හැඟීම ගැන නොවේ.
- එය කුමක් ගැනද?

110
00:04:10,180 --> 00:04:12,429
මෙක්සිකෝව පැත්තකට යන එක ගැන.

111
00:04:12,430 --> 00:04:13,590
ඇත්තටම, නැවතත් මෙක්සිකෝව?

112
00:04:13,600 --> 00:04:15,960
සමන්ව එළියට නොගැනීමයි.

113
00:04:16,020 --> 00:04:18,120
එය මැටි ඇද ගැනීම ගැන ය
ගුවන්විදුලිය සමඟ ප්‍රයෝගය.

114
00:04:18,130 --> 00:04:22,380
කමාන්ඩර් ෂෝ විශ්වාස කරයි
ලිහිල් සංස්කෘතියක් බව

115
00:04:22,390 --> 00:04:24,319
මෙහෙයුම් වැරදි පියවර වලට දායක වී ඇත.

116
00:04:24,320 --> 00:04:26,340
- ඔව්, ඔහු වැරදියි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු ද ජ්යෙෂ්ඨ නිලය,

117
00:04:26,350 --> 00:04:27,790
- ඉතින් වැරදි වැඩක් නෑ.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

118
00:04:27,800 --> 00:04:29,159
වෙනත් ඕනෑම ඒකකයක් එම මෙහෙයුම් සිදු කරයි,

119
00:04:29,160 --> 00:04:31,050
වැරදීම් සිදු නොවනු ඇත,
ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත,

120
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
- ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්.
- ජේසන්!

121
00:04:32,070 --> 00:04:33,900
කමක් නෑ ජේසන්.

122
00:04:33,930 --> 00:04:36,050
කමාන්ඩර් ෂෝ නම්

123
00:04:36,060 --> 00:04:38,180
Bravo හි දේවල් අවශ්‍යයි
වෙනස් කරන්න, එවිට අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:04:38,190 --> 00:04:39,459
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත.

125
00:04:39,460 --> 00:04:42,710
ෂුවර්. අපේ නිල ඇඳුමෙන් පටන් ගන්න.

126
00:04:44,870 --> 00:04:48,640
_

127
00:04:59,180 --> 00:05:00,830
ඩේවිස්, අපගේ පියවර කුමක්ද?

128
00:05:00,840 --> 00:05:03,439
එය සරලයි. ඔවුන් මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා
පුරෝකථනය කළ හැකි රටා තුළ.

129
00:05:03,440 --> 00:05:05,510
ඇතුල්වීමේ ස්ථානය සෑම එකක්ම නිරාවරණය වී ඇත
තත්පර 11, ඔව්, නමුත් එය නොවේ ...

130
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඉක්මන් කර කොඩිය අල්ලා ගන්න.

131
00:05:07,530 --> 00:05:08,540
[සුසුම්]

132
00:05:08,550 --> 00:05:11,350
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

133
00:05:11,360 --> 00:05:13,700
මොකක්ද, ඔයා ඉක්මන් මදිද?

134
00:05:13,710 --> 00:05:15,579
ඔවුන් තරම් ගොළු නොවේ.

135
00:05:15,580 --> 00:05:17,790
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම් a
පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරය, එය උගුලකි.

136
00:05:17,800 --> 00:05:19,960
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

137
00:05:19,970 --> 00:05:22,169
ඔව්, එව්ලින්, මම කරනවා.

138
00:05:22,170 --> 00:05:24,419
- වොට්.
- ඔව්.

139
00:05:24,420 --> 00:05:26,340
ඔබ යුධ පිටියේ ප්‍රවර්ධනයකට කැමති වූයේ කෙසේද?

140
00:05:31,720 --> 00:05:35,260
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

141
00:05:40,610 --> 00:05:42,160
මිනිසා: හරි, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

142
00:05:42,170 --> 00:05:43,939
කාන්තාව: යන්න, යන්න, යන්න. යන්න.

143
00:05:43,940 --> 00:05:46,070
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. මෙම අභ්යාසය අවසන්.

144
00:05:46,080 --> 00:05:48,460
Meyer, Shocky, ඒවා Humvee එකට දැම්මා.

145
00:05:48,470 --> 00:05:50,520
- රොජර්.
- කරනු ඇත.

146
00:06:09,010 --> 00:06:10,680
WATTS: තේරුණා!

147
00:06:10,700 --> 00:06:12,049
ඔහ්...

148
00:06:12,050 --> 00:06:14,099
[ප්‍රීතිමත්]

149
00:06:14,100 --> 00:06:15,719
එව්ලින්: හොඳ වැඩක්, ඩේවිස්.

150
00:06:15,720 --> 00:06:17,110
ඩේවිස්, ඔයා ඒක මැරුවා.

151
00:06:17,120 --> 00:06:18,349
ලස්සන වැඩක්.

152
00:06:18,350 --> 00:06:21,310
මිලර්: සකස් වෙන්න!

153
00:06:22,720 --> 00:06:25,030
උපදේශකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

154
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
එය ඔබේ දීප්තිමත් අදහසද, වොට්ස්?

155
00:06:27,130 --> 00:06:28,400
එය මගේ විය, තුවක්කු සාජන්.

156
00:06:30,740 --> 00:06:33,570
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ඩේවිස්?

157
00:06:33,580 --> 00:06:36,860
මෙහෙයුම හරහා ඔබේ මාර්ගය වංචා කරනවාද?

158
00:06:36,870 --> 00:06:40,500
අපි දිනුවා, තුවක්කුවේ සැරයන්.

159
00:06:42,740 --> 00:06:45,360
අපි බලමු.

160
00:06:52,580 --> 00:06:53,860
රේ: ඔහ්, ඔහ්, සෝනි,

161
00:06:53,870 --> 00:06:56,010
ඔබ ඔබ ගැනම තේරුම් ගත්තා
දිනකට බෝතලයක පුරුද්දක්

162
00:06:56,020 --> 00:06:57,020
එතන අර සෝස් එක්ක

163
00:06:57,030 --> 00:06:58,349
ඔබ marinate කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔබ එය සමඟ?

164
00:06:58,350 --> 00:07:00,110
මේ හැමදෙයක්ම දුවනවා අපි කරන්නේ,

165
00:07:00,120 --> 00:07:02,410
මට කැලරි වැඩි කර ගැනීමට යමක් අවශ්‍යයි

166
00:07:02,420 --> 00:07:03,910
ඒ නිසා මගේ කලිසම බිම වැටෙන්නේ නැහැ.

167
00:07:03,920 --> 00:07:05,110
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන
අපි කරමින් සිටි සියල්ල

168
00:07:05,120 --> 00:07:06,270
රවුම් දුවනවා මචන්.

169
00:07:06,280 --> 00:07:07,940
අපි යොදවන්නත් පුළුවන්
ගිම්හාන කඳවුරකට.

170
00:07:07,950 --> 00:07:10,120
අපිට ඒක ලැබෙනවා. අපිට තේරෙනවා, හරිද?

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,420
පෝස්ටර් බෝයි මෙන්න, කැසීමයි

172
00:07:11,430 --> 00:07:12,860
පොඩි ක්‍රියාවකට, පොඩි මිෂ් ටිකක්.

173
00:07:12,880 --> 00:07:15,570
කොල්ලා විෂස්, ඇයි ඔයාට නොලැබෙන්නේ
ඔබ හතරේ රෝලයක්,

174
00:07:15,580 --> 00:07:17,090
ආකේඩ් වෙත බැස,

175
00:07:17,100 --> 00:07:19,000
සහ සමහර අභ්‍යවකාශ ආක්‍රමණිකයින් පුපුරවා හරින්නද?

176
00:07:19,010 --> 00:07:20,790
[සිනා]

177
00:07:20,800 --> 00:07:22,830
හරි. සනී, ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය

178
00:07:22,840 --> 00:07:24,710
ප්‍රදේශයට සහාය වීමට ඔබෙන්
සංස්කෘතිය සහ එම කමිසය මෙතැනින් මිලදී ගන්න.

179
00:07:24,720 --> 00:07:27,799
[සිනා]

180
00:07:27,800 --> 00:07:29,180
ඇත්ත ප්‍රශ්නය මෙතන
හැමෝම අහනවා කියලා

181
00:07:29,190 --> 00:07:30,660
ඔබ එතරම් තෘප්තිමත් බවක් පෙනෙන්නේ එබැවිනි.

182
00:07:30,670 --> 00:07:32,530
මචන් අපි මෙතනට ඇවිත් සති තුනක් වෙනවා

183
00:07:32,540 --> 00:07:34,270
අපේ බූරුවා මත ඉඳගෙන, ඔබ
සිවිලිමට නැඟීම නොවේ.

184
00:07:34,280 --> 00:07:35,350
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

185
00:07:35,360 --> 00:07:37,860
හරි මචන් මම තමයි දොන්
පිලිපීනයේ.

186
00:07:37,880 --> 00:07:39,929
හරි හරී? මම Gucci දූත මණ්ඩලවලින් සතුටක් ලබනවා.

187
00:07:39,930 --> 00:07:41,160
දීප්තියෙන් බසිනවා

188
00:07:41,170 --> 00:07:42,809
රතු එළි දිස්ත්‍රික්කය මගේ අනුමානය විය හැකිය.

189
00:07:42,810 --> 00:07:44,990
ඔහු මට ආරාධනා කළේ නැහැ
ඕනෑම ප්‍රමාද රාත්‍රී විනෝද චාරිකා.

190
00:07:45,000 --> 00:07:46,010
ඔබගෙන් කවුරුහරි?

191
00:07:46,020 --> 00:07:48,019
- නෑ.
- ජේසන්: මම හිතන්නේ ඔහු වටේට හොරෙන් යනවා

192
00:07:48,020 --> 00:07:49,340
මෙම කුඩා අපිරිසිදු මංතීරු.

193
00:07:49,350 --> 00:07:50,550
[සිනා]

194
00:07:50,560 --> 00:07:52,149
ඒ වගේම එයා ටිකක් ලැජ්ජයි

195
00:07:52,150 --> 00:07:53,640
wingman කෙනෙක් ගේන්න නේද?

196
00:07:53,650 --> 00:07:55,770
එක්කෝ ඔහු මිහිරි ය
විශේෂිත නර්තන ශිල්පියෙකු මත,

197
00:07:55,780 --> 00:07:57,460
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව තමාටම තබා ගැනීමටයි.

198
00:07:57,470 --> 00:07:58,530
රේ: ඒක, සනී?

199
00:07:58,540 --> 00:08:00,080
ඔබට විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?

200
00:08:00,090 --> 00:08:02,039
ඔවුන් සියල්ලන්ටම විශේෂ ස්ථානයක් ඇත

201
00:08:02,040 --> 00:08:04,459
Sonny Quinn ගේ ලොකු හදවත ඇතුලේ.

202
00:08:04,460 --> 00:08:05,999
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක පට්ට වැඩක්.

203
00:08:06,000 --> 00:08:07,379
- ඔයා බොරු කියන්නේ මචන්.
- සෝනි, ඇයට නමක් ලැබුණාද?

204
00:08:07,380 --> 00:08:08,640
මම කිව්වේ, මේ කෙල්ල?

205
00:08:08,650 --> 00:08:10,169
ඔයාලා දන්නවද Blackburn ගේ කියලා

206
00:08:10,170 --> 00:08:11,440
සෑම විටම කාඩ්පත් ගණන් කළාද?

207
00:08:11,450 --> 00:08:13,400
මේ මේසයේ බොරු ගණන් කරනවා.

208
00:08:13,410 --> 00:08:14,570
ඔව්! ඔව්!

209
00:08:14,580 --> 00:08:16,140
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

210
00:08:16,150 --> 00:08:17,440
සනී, මොකක්ද - එයාගේ නම මොකක්ද මචන්?

211
00:08:17,450 --> 00:08:18,920
ඉන්න, ඇගේ නම මොකක්ද යාලුවනේ?

212
00:08:18,930 --> 00:08:21,580
- බ්ලැක්බර්න්.
- ඔව්, මම කාඩ්පත් ගණන් කරන්නේ නැහැ.

213
00:08:21,590 --> 00:08:22,979
- මම එළියේ.
- මම එළියේ.

214
00:08:22,980 --> 00:08:24,849
මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා යාලුවනේ.

215
00:08:24,850 --> 00:08:25,940
[GROANS]

216
00:08:25,960 --> 00:08:29,480
හරි, එය අතර ඇති බව පෙනේ
මම සහ පෝස්ටර් බෝයි මෙතන.

217
00:08:33,380 --> 00:08:36,040
මම ඔබට කියන්නම්, එය කරන්න
ටිකක් රසවත්,

218
00:08:36,050 --> 00:08:37,870
- මම 20ක් දාන්නම්.
- වෙනත් අය: ඔහ්!

219
00:08:37,880 --> 00:08:39,220
- ලොක්කා.
- විශාල මුදල්.

220
00:08:39,260 --> 00:08:40,580
සනී: එන්න.

221
00:08:41,680 --> 00:08:43,560
- හරි, මම එන්නම් ...
- රේ: ඒක කරන්න එපා.

222
00:08:43,570 --> 00:08:47,610
මම යනවා, මම කරන්නම්-මම කරන්නම්
ඔබට අමතන්න සහ...

223
00:08:47,620 --> 00:08:52,460
- තවත් පුළුල් කරන්න.
- අනිත් අය: ඔහ්!

224
00:08:52,520 --> 00:08:55,320
ස්පෙන්සර්, මිනිසා ගැන
මිලෙන් හතරෙන් එකක් අඩු කිරීමට

225
00:08:55,330 --> 00:08:57,560
එමාගේ අධ්‍යාපනය ගැන, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට සතයක් දෙකක් දෙන්න.

226
00:08:57,570 --> 00:08:58,710
මට ඇහෙන්නේ මදුරුවො කතා කරන එක විතරයි.

227
00:08:58,720 --> 00:09:00,140
මම දැන් ඔබේ උදව් අගය කරනවා, රේ,

228
00:09:00,150 --> 00:09:01,230
නමුත් මට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

229
00:09:01,240 --> 00:09:04,100
ඔහු රැවටෙනවා, හරිද? ඔහුට පහර දෙන්න.

230
00:09:04,120 --> 00:09:07,370
යමු, දැන්ම කරමු.

231
00:09:10,750 --> 00:09:11,810
මම එළියේ.

232
00:09:11,820 --> 00:09:14,520
ආව්! ඉදිරියට එන්න!

233
00:09:14,530 --> 00:09:16,590
- ජේසන්: ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මෝඩයෙක් නෙවෙයිද මචන්, මට තේරුනා...

234
00:09:16,600 --> 00:09:17,900
ඒස් සහ අට.

235
00:09:17,910 --> 00:09:19,400
සනී: ආව්.

236
00:09:19,410 --> 00:09:22,530
එතනම. යාලුවනේ, කාලය ඉවරයි,
ඒක තමයි නරක ජුජු එක.

237
00:09:22,540 --> 00:09:24,640
ඒකට කියන්නේ මළවුන්ගේ අත කියලා.

238
00:09:24,650 --> 00:09:26,820
ඒක තමයි වයිල්ඩ් බිල් එකට තිබුණේ
රාත්‍රියේ ඔහු කම්පනයට පත් විය.

239
00:09:26,830 --> 00:09:28,490
ඉතින් මම කියන දේ තමයි,

240
00:09:28,500 --> 00:09:29,910
මැටි,

241
00:09:29,920 --> 00:09:32,260
[සිනාසෙමින්]: ඔබ හොඳම රැඳී සිටින්න
දැන් මගෙන් ඈත් වෙලා.

242
00:09:32,270 --> 00:09:35,260
ඔයා දන්නවා ද? මගේ අවාසනාව නම්
තුවක්කුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන එයි,

243
00:09:35,270 --> 00:09:36,520
මම එය සමඟ හොඳයි.

244
00:09:36,530 --> 00:09:38,270
හරි හරි හරි.

245
00:09:38,280 --> 00:09:40,110
[GROANS] එය කාලය ආසන්නයි
නයිමාට නැගිටින්න.

246
00:09:40,120 --> 00:09:41,540
මම ඇවිදින්න යනවා, ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

247
00:09:41,940 --> 00:09:44,670
සනී: ඔහ්, මේක ඇත්ත
සල්ලි මෙතන තියෙනවා කොල්ලෝ.

248
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
ඔයා දන්නවා ද?

249
00:09:45,690 --> 00:09:47,630
- ඔබ කොපමණ පිරිසිදු කරනවාද?
- [සිනාසෙයි]

250
00:09:47,640 --> 00:09:52,480
[රටේ සංගීත වාදනය]

251
00:09:54,940 --> 00:09:57,460
[සුසුම්]

252
00:10:14,500 --> 00:10:17,610
ආපසු ගෙදර, මට රට සංගීතය දරාගත නොහැක,

253
00:10:17,620 --> 00:10:19,670
නමුත් එය සැතපුම් 9,000 ක් දුරින් තබන්න,

254
00:10:19,680 --> 00:10:22,540
සහ හදිසියේම, එය ...

255
00:10:22,550 --> 00:10:24,100
ලස්සන වර්ගයක්.

256
00:10:26,470 --> 00:10:28,530
ඔබ සේවා සමඟද?

257
00:10:28,540 --> 00:10:30,400
නාවික හමුදාව. ඔබ?

258
00:10:30,410 --> 00:10:33,930
ගුවන් හමුදාව. C-20 ආධාරක සේවා,

259
00:10:33,940 --> 00:10:36,760
උත්කර්ෂවත් බීම කරත්ත තල්ලු කරන්නන්.

260
00:10:36,770 --> 00:10:41,020
මුළු සතියම මට තිබුණේ උද්යෝගයක් පමණයි
අනෙක් රාත්‍රිය මෙන්න,

261
00:10:41,030 --> 00:10:43,140
ඒක හරිද?

262
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
මම දැක්කා

263
00:10:44,160 --> 00:10:46,430
වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුළු පෙනුම
මිනිසා ඇතුලට ඇවිදින්න,

264
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
තනියම ඉඳගෙන බොන්න.

265
00:10:49,880 --> 00:10:51,210
සීල්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

266
00:10:52,560 --> 00:10:54,870
මාව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ, නමුත් ...

267
00:10:54,880 --> 00:10:57,260
ඔහු සිතේ බොහෝ දේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

268
00:10:58,760 --> 00:11:02,420
♪ මට ඔයාව නැති වුණේ කොහොමද? ♪

269
00:11:02,430 --> 00:11:04,790
වොට්ස්: ඩේවිස්, ඔබ දක්ෂයෙක්.

270
00:11:04,800 --> 00:11:06,420
මම ඔබේ සංචිතයේ මගේ ස්ථානය අමතමි.

271
00:11:06,430 --> 00:11:08,010
අපි Crucible ගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

272
00:11:08,020 --> 00:11:09,300
කෲසිබල්?

273
00:11:09,310 --> 00:11:10,890
නැව් පුවරුවේ ගිනි නිවීම.

274
00:11:10,900 --> 00:11:12,880
යනවා කියලා ආරංචියි
එහි අංශක 200 කි.

275
00:11:12,890 --> 00:11:14,740
දැඩි, හාහ්?

276
00:11:15,840 --> 00:11:17,230
මොකක්ද අවුල, ඩේවිස්?

277
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
පුංචි ගින්නකට බයද?

278
00:11:18,610 --> 00:11:22,180
[දුරින් ජප කිරීම]

279
00:11:28,940 --> 00:11:31,800
[පටිගත කිරීම මත මෘදු කතාබහ]

280
00:11:31,810 --> 00:11:33,810
[දොරට තට්ටු කරමින්]

281
00:11:33,820 --> 00:11:36,660
පැය 14ක් එක දිගට ගන්න එපා
වැඩ සඳහා ඔබේ රුචිය නිවා දමන්න.

282
00:11:36,670 --> 00:11:38,880
හොඳයි, ඔබ දුෂ්ටයන් නිරීක්ෂණය කරන විට,

283
00:11:38,890 --> 00:11:41,490
"නැත
විවේකය" ඇත්තෙන්ම සත්‍යයකි.

284
00:11:41,500 --> 00:11:45,020
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කෑවේ නැහැ කියලා.

285
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
අනුමානයක් ගත්තා.

286
00:11:47,130 --> 00:11:49,580
චීස් බර්ගර් සහ ෆ්රයිස් හොඳයිද?

287
00:11:49,590 --> 00:11:51,550
ඔබ දෙවියෙක්, බ්ලැක්බර්න්.

288
00:11:51,600 --> 00:11:54,260
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඒක මේ දවස්වල එකකින්.

289
00:11:54,270 --> 00:11:56,090
[සිනාසෙයි]

290
00:11:56,100 --> 00:11:58,740
ඉතින්, ඕනෑම විශේෂ දුෂ්ටකමක්

291
00:11:58,750 --> 00:12:01,790
පාරාදීසයේ ක්ෂිතිජය වලාකුළු කරනවාද?

292
00:12:01,800 --> 00:12:05,490
මෝරෝ ගැන නැගෙන කතා
විමුක්ති පෙරමුණේ ක්‍රියාකාරකම්.

293
00:12:05,500 --> 00:12:07,660
සුපුරුදු කැළඹීම
මුහුදු කොල්ලකෑම් සහ ජාවාරම්,

294
00:12:07,670 --> 00:12:09,880
නමුත් තවමත් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි කිසිවක් නැත.

295
00:12:09,890 --> 00:12:11,750
ඒක කොපි කරන්න. හොඳයි,

296
00:12:11,770 --> 00:12:16,240
ඔබට ලෝකයේ හොඳම දේ අවශ්‍යයි
අතුරුපස සඳහා ප්රහාරක කණ්ඩායම,

297
00:12:16,250 --> 00:12:18,750
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

298
00:12:18,770 --> 00:12:22,690
මම නිකම් හිටියා, තරහ වුණා, ප්‍රචණ්ඩ වුණා.

299
00:12:22,710 --> 00:12:27,750
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා, අම්මෝ මට ඕන වුණා
මුළු ලෝකයම සටන් කිරීමට.

300
00:12:27,790 --> 00:12:30,230
නමුත් බඳවා ගැනීම, කණ්ඩායම් සෑදීම,

301
00:12:30,310 --> 00:12:32,870
මම කිව්වේ, එය මට සියල්ල හැරවීමට උදව් කළා
ඒ කෝපය, ඒ හැම රණ්ඩුවක්

302
00:12:32,880 --> 00:12:36,830
බලවත් දෙයකට,
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

303
00:12:36,840 --> 00:12:38,910
නීතිමය.

304
00:12:38,950 --> 00:12:41,810
මම කිව්වේ ටික වෙලාවක් තරහින් හිටියා..

305
00:12:41,830 --> 00:12:43,540
ඒත් එකපාරටම මට ජීවිතයක් ලැබුණා.

306
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
ඔයා දන්නවා ද? පල්ලියක්, නිවසක්.

307
00:12:45,410 --> 00:12:46,790
මිනිස්සු මාව ගනන් ගන්නවා.

308
00:12:46,800 --> 00:12:49,200
- ඔබේ කණ්ඩායම මෙන්.
- මගේ කණ්ඩායම,

309
00:12:49,210 --> 00:12:50,740
මගේ බිරිඳ, මගේ පවුල.

310
00:12:50,750 --> 00:12:53,520
මම ගොඩක් හොඳ වුණා

311
00:12:53,530 --> 00:12:55,360
අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමේදී.

312
00:12:55,370 --> 00:12:57,350
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය කෙනා වීම ගැන.

313
00:12:57,370 --> 00:13:00,320
නමුත් ඒ ඔබ ඇත්තටම නොවේද?

314
00:13:00,330 --> 00:13:01,870
ඒක මම රඟපාපු චරිතයක්.

315
00:13:01,930 --> 00:13:04,010
මම ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම්

316
00:13:04,030 --> 00:13:06,930
සහ මම උපුටා දක්වන ශුද්ධ ලියවිල්ල.

317
00:13:06,940 --> 00:13:08,150
නමුත්...

318
00:13:08,160 --> 00:13:11,320
ඒ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

319
00:13:11,330 --> 00:13:13,720
සැබෑ ඔබ.

320
00:13:13,730 --> 00:13:15,940
නැත්තම් ඇත්තටම මම නෑ.

321
00:13:15,950 --> 00:13:18,880
මම කිව්වේ, සමහර විට මම නිකම්
චලනයන් හරහා යනවා

322
00:13:18,890 --> 00:13:21,760
ඒ කිසිවක් පිටුපස කිසිවක් නැත.

323
00:13:21,770 --> 00:13:24,130
ම්ම්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

324
00:13:24,140 --> 00:13:27,640
මම කිව්වේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ද?

325
00:13:27,650 --> 00:13:29,380
ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඊට වඩා ඔබ තුළ.

326
00:13:29,390 --> 00:13:30,410
අහ්.

327
00:13:30,430 --> 00:13:32,610
[සිනාසෙයි] මදි
මෙම බාර් එකේ විස්කි

328
00:13:32,630 --> 00:13:34,230
අපි ඇදහිල්ල ආරම්භ කිරීමට.

329
00:13:34,270 --> 00:13:36,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:13:37,630 --> 00:13:39,260
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා

331
00:13:39,270 --> 00:13:41,420
හරහා ලෝකය දෙස බැලීම
ඔබ එය බොඳ කිරීමට ඉඩ දෙන බවට විශ්වාසය

332
00:13:41,430 --> 00:13:45,370
ඔබට තිබිය යුතු සමහර කැත දේවල්
මුළු කාලයම දැක්කා.

333
00:13:45,430 --> 00:13:48,190
නැත්තම් ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා ඇති.

334
00:13:48,200 --> 00:13:50,410
- [දෙදෙනාම සිනා]
- හරි.

335
00:13:50,430 --> 00:13:52,370
ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට විහිළු තියෙනවා. ඔයා විහිලුවක්.

336
00:13:52,380 --> 00:13:54,110
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්,

337
00:13:54,120 --> 00:13:55,980
එය ස්වයංක්‍රීයයි.

338
00:13:55,990 --> 00:13:58,420
සම්පූර්ණ ගොඩක් නැහැ
චින්තනය සම්බන්ධ.

339
00:13:58,430 --> 00:14:01,040
නිරන්තර චලිතය යනු මා බැඳී නැත

340
00:14:01,050 --> 00:14:02,730
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන් සමඟ.

341
00:14:02,750 --> 00:14:05,040
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

342
00:14:05,970 --> 00:14:07,930
ඒක නම් නියම උපක්‍රමයක්, ක්‍රිස්ටීන්.

343
00:14:07,950 --> 00:14:11,660
හොඳයි, එය මට එසේ වීමට ඉඩ සලසයි
මම වෙන්න ඕන කවුරු වුණත්.

344
00:14:11,670 --> 00:14:13,800
මට ඕන දෙයක් කරන්න,

345
00:14:13,810 --> 00:14:16,690
මට අවශ්‍ය අය සමඟ හෝ නැතිව.

346
00:14:19,590 --> 00:14:22,570
_

347
00:14:25,920 --> 00:14:26,960
හේයි.

348
00:14:26,970 --> 00:14:28,910
යෝ.

349
00:14:30,830 --> 00:14:32,500
හේයි, රේ...

350
00:14:32,510 --> 00:14:33,760
[පේපර්ස් තඩ්]

351
00:14:33,770 --> 00:14:36,020
... ගෙදර හැමදේම හරිද?

352
00:14:36,030 --> 00:14:37,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:14:37,770 --> 00:14:39,140
හොඳයි, ඊයේ රෑ,

354
00:14:39,150 --> 00:14:41,410
මම රස්තියාදු වෙද්දිත් ඔයා ගිහින්.

355
00:14:41,420 --> 00:14:43,040
ඔව්?

356
00:14:43,150 --> 00:14:45,940
සමඟ පැය තුනක දුරකථන ඇමතුමක්,
අහ්, නයිමා, මම කල්පනා කළේ ...

357
00:14:45,950 --> 00:14:47,860
මොකක්ද?

358
00:14:47,870 --> 00:14:51,370
ඔබ මගේ රෝමිං ගාස්තු ගැන කරදර වෙනවාද?

359
00:14:51,430 --> 00:14:52,800
[දොර විවෘත වේ]

360
00:14:52,870 --> 00:14:55,710
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

361
00:14:55,720 --> 00:14:58,590
නාහ්. අපි හොඳයි.

362
00:15:01,000 --> 00:15:02,870
එයා බොත්තම් ගහනවා...

363
00:15:02,890 --> 00:15:05,320
[සිනාසෙයි]: ඔහු නැමී,
යමක් පරීක්ෂා කිරීම.

364
00:15:05,330 --> 00:15:07,350
මම "ඔයා මොකද කරන්නේ?"

365
00:15:08,050 --> 00:15:09,270
රේ: පදිංචි වෙන්න.

366
00:15:11,010 --> 00:15:14,340
තට්ටු දහයක යක්ෂයෙක්
වානේ, ශිරා පොම්ප කිරීම

367
00:15:14,350 --> 00:15:17,690
පීඩන පුපුරන ඉන්ධන සමඟ,

368
00:15:17,710 --> 00:15:19,750
අයාලේ යනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උණ්ඩය.

369
00:15:21,790 --> 00:15:23,380
ගෑස් සහ තෙල් වේදිකාවක්.

370
00:15:23,390 --> 00:15:26,360
සහ කලාපීය නැගීම සමඟ
GOPLAT ඉදිකිරීමේදී,

371
00:15:26,370 --> 00:15:27,870
අවසානයේ ඔබ කැඳවනු ලැබේ

372
00:15:27,890 --> 00:15:29,240
මේ නරක කොල්ලන්ගෙන් එකෙක්ව ගොඩ ගන්න.

373
00:15:29,250 --> 00:15:30,490
ඒක හරි.

374
00:15:30,500 --> 00:15:32,170
ඒ වගේම කොල්ලෝ ඔයාලගේ වාසනාවට,

375
00:15:32,210 --> 00:15:35,380
අපි සාර්ථක GOPLAT එකක් කළා
පසුගිය වසරේ ඉවත් කිරීම.

376
00:15:35,390 --> 00:15:37,110
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කරන්න අපි නිකන් යනවා

377
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
මේවා කිහිපයක් හරහා ධාවනය කරන්න
මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටි.

378
00:15:39,010 --> 00:15:40,380
සනී: ඒ වගේම, හොඳම දේ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද

379
00:15:40,390 --> 00:15:41,790
මෝරුන් වැළැක්වීමේ උපාංග.

380
00:15:41,810 --> 00:15:43,940
අඩි 70 ක උසකින් හංසයා කිමිදෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

381
00:15:43,950 --> 00:15:45,770
- එහෙම නේද? ම්ම්-හ්ම්.
- අඩි 70 ක් උස?

382
00:15:45,790 --> 00:15:47,070
එය අවම වශයෙන් අඩි 90 ක් විය.

383
00:15:47,090 --> 00:15:48,220
සනී: එය 55 විය.

384
00:15:48,230 --> 00:15:51,590
- මුළු දේම ගිනි තිබ්බා.
- රේ: ළමයි. ළමයි!

385
00:15:52,010 --> 00:15:53,220
කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

386
00:15:53,230 --> 00:15:55,510
අපට පන්ති කාමරය ලැබුණා, සහ
ඊට පස්සේ අපි එළියට ආවා.

387
00:16:01,450 --> 00:16:03,330
කරුණාකර තුන්වන පිටුවට හැරෙන්න.
එතනට අපි යන්නම්

388
00:16:03,340 --> 00:16:05,860
අපි භාවිතා කිරීමට කැමති multipoint infil

389
00:16:05,870 --> 00:16:07,370
අපි GOPLAT එකක් ගැහුවම.

390
00:16:08,720 --> 00:16:11,340
මිලර්: ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
කොරිඩෝව දිගේ,

391
00:16:11,350 --> 00:16:13,960
ඔබට හමුවන සියලුම ගිනිදැල් නිවා දැමීම,

392
00:16:13,970 --> 00:16:16,600
සියලුම වැළැක්වීමේ ක්රියා පටිපාටි ක්රියාත්මක කිරීම

393
00:16:16,610 --> 00:16:20,260
ගින්න පැතිරෙන්නේ නැති නිසා.

394
00:16:20,270 --> 00:16:22,610
[පෙරන ලද හුස්ම]

395
00:16:37,700 --> 00:16:39,290
ඔබ සූදානම්, ඩේවිස්?

396
00:16:49,790 --> 00:16:51,720
ඩේවිස්: මගේ චලනය මත.

397
00:16:51,730 --> 00:16:54,080
වම් පැත්තේ ඩැම්පරය වසා දමන්න.

398
00:16:55,240 --> 00:16:56,810
මිනිසා: ඩැම්පරය වසා ඇත.

399
00:16:56,820 --> 00:16:59,170
ඩේවිස්: සෑම එකක්ම පැහැදිලි, ඉදිරියට යනවා.

400
00:17:01,380 --> 00:17:03,600
එන්ජින් කාමරයට ළඟා වෙමින්.

401
00:17:05,850 --> 00:17:06,890
[මෙටල් ක්‍රීකිං]

402
00:17:06,900 --> 00:17:08,619
මිනිසා: හේයි, හේයි!

403
00:17:08,620 --> 00:17:09,760
[කෑගසමින්]

404
00:17:09,770 --> 00:17:11,410
ඩේවිස්: ඉදිරියට යනවා.

405
00:17:14,990 --> 00:17:17,940
මිනිසා: පැහැදිලි, පැහැදිලි! පැහැදිලි!

406
00:17:22,140 --> 00:17:23,470
ඩේවිස්: එතන.

407
00:17:31,770 --> 00:17:33,130
තුණ්ඩය.

408
00:17:38,030 --> 00:17:39,930
[ගැහැණු ළමයාගේ හඬ ප්‍රතිරාවය] උදවු.

409
00:17:41,090 --> 00:17:43,310
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

410
00:17:54,610 --> 00:17:56,110
මිනිසා: ඩේවිස්!

411
00:18:05,920 --> 00:18:08,280
[ටගලොග් පොප් ගීත වාදනය]

412
00:18:08,330 --> 00:18:11,310
ක්‍රියා සමාලෝචනයෙන් පසුවද?

413
00:18:11,320 --> 00:18:13,060
එය සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාව අනුගමනය නොකරයිද?

414
00:18:13,070 --> 00:18:15,690
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ, නමුත්
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? හේයි, ෂෝ.

415
00:18:15,700 --> 00:18:17,260
කමක් නැහැ? ඔහුට අවශ්‍ය දැන් මේවා පුරවන්න

416
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
සෑම පුහුණු සැසියකටම පසු.

417
00:18:18,490 --> 00:18:20,209
"මොනවද බාධක?

418
00:18:20,210 --> 00:18:21,810
අපගේ අභියෝග මොනවාද?

419
00:18:21,830 --> 00:18:23,459
අපට ජයගත යුතු වූයේ කුමක්ද? ”

420
00:18:23,460 --> 00:18:25,050
ඔයා දන්නවද... එන්න, සිරාවටම?

421
00:18:25,060 --> 00:18:27,570
මම කැමතියි මෝසුල් වල කෝපි එනමාවක් ගන්න.

422
00:18:27,580 --> 00:18:30,180
ඇයි මේ කාලය නාස්තියට පයින් ගහන්නේ නැත්තේ

423
00:18:30,190 --> 00:18:32,270
ක්ලේ හෝ-හෝ බ්‍රොක් වැනිද?

424
00:18:35,230 --> 00:18:37,590
මොකද එතකොට ඔයා පිළිගන්නවා
ඔබ ෂෝව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

425
00:18:37,600 --> 00:18:40,940
අහන්න, හරිද? මේ මිනිහට පුළුවන්
අපිට දේවල් ගොඩක් නරක කරන්න.

426
00:18:40,950 --> 00:18:45,040
මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට, තේරුණාද?

427
00:18:45,050 --> 00:18:47,200
ඉතින් ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක් ලෙස රඟපානවා
ටික වේලාවකට

428
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
- සහ ඔහු පසුබසිනවා.
- හරි.

429
00:18:48,230 --> 00:18:49,320
එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ
ඒක ලේසි... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

430
00:18:49,330 --> 00:18:51,370
මෙම පරෙවි කූරු ඇත්තෙන්ම සුවඳයි.

431
00:18:51,390 --> 00:18:53,040
ඔයා මගේ කෑම ගන්නවා.
මචන් මම හොදට සල්ලි ගෙව්වා...

432
00:18:53,050 --> 00:18:55,330
ගන්නෙ නෑ මම දානවා
ඒක වෙන තැනක, රේ.

433
00:18:57,100 --> 00:18:58,620
ඔබ දන්නවා අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා
අපි වීදි මස් කෑවොත්

434
00:18:58,630 --> 00:18:59,660
කුමක් සිදු විය හැකිද.

435
00:18:59,670 --> 00:19:01,110
සනී, මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් කනවා
මීට වඩා අමුතු දේවල්.

436
00:19:01,120 --> 00:19:02,670
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

437
00:19:02,680 --> 00:19:04,590
අපිට හෙට ඉණිමං රේස් තියෙනවා.

438
00:19:04,600 --> 00:19:05,760
හ්ම්?

439
00:19:05,770 --> 00:19:07,160
- ඔයා හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.
- ඔව්?

440
00:19:07,170 --> 00:19:09,880
පොඩි ඔට්ටුවක් දාන්න ඕන
විරුද්ධව, අහ්, මට විරුද්ධව?

441
00:19:09,890 --> 00:19:11,530
සනී, මම යන්නේ නැහැ, මම
තවත් ගන්නේ නැහැ

442
00:19:11,550 --> 00:19:12,910
ඔයාගේ සල්ලි වලින් මචන්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

443
00:19:12,950 --> 00:19:16,430
ඔහ්, එන්න, කරුණාකර, ද-ද
ක්වින්ස් යනු ජනප්‍රිය කඳු නගින්නන් ය.

444
00:19:16,440 --> 00:19:19,950
අපි මුලින්ම සම්මත කළේ,
අහ්, විරුද්ධ විය හැකි මාපට ඇඟිල්ල ගනුදෙනුව...

445
00:19:19,960 --> 00:19:21,830
- ඔහ්, මෙන්න අපි නැවතත්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

446
00:19:21,850 --> 00:19:23,870
මම තවත් ගන්නේ නැහැ
මචන් උබේ සල්ලි වලින්.

447
00:19:23,880 --> 00:19:25,750
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ යාලුවා. ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

448
00:19:25,970 --> 00:19:27,860
- මම ගියාද?
- එය සාධාරණ නොවනු ඇත. ඔව්.

449
00:19:27,870 --> 00:19:29,530
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, මම ගියා?
- ඔබ ඉවත් වෙලා.

450
00:19:29,540 --> 00:19:31,320
මම කවදාවත් ඕෆ් නෑ. මම හැමදාම ඉන්නවා.

451
00:19:31,330 --> 00:19:34,050
මම දන්නේ නෑ මචන් මොකක් හරි තියෙනවා...

452
00:19:34,060 --> 00:19:35,530
සමහර විට ඔබේ ස්ට්‍රිපර් පෙම්වතිය,

453
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
ඇය ඔබව ටිකක් ගත්තා ...

454
00:19:38,330 --> 00:19:39,830
ඇය යම් ආකාරයක වූඩෝ එකක් දැම්මාය
ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට ශාප කරන්න.

455
00:19:39,840 --> 00:19:41,580
[සිනාසෙයි]

456
00:19:41,590 --> 00:19:43,410
ඔව්.

457
00:19:43,420 --> 00:19:45,430
ම්ම්, ඇයට මා ගැන කිසිම ආකල්පයක් නැත.

458
00:19:45,470 --> 00:19:48,510
ඇය ඉන්නවා, ඔබ
ඇය සිටින බව පිළිගන්නවාද?

459
00:19:52,020 --> 00:19:54,770
සනී.

460
00:19:56,070 --> 00:19:58,250
හේයි, බලන්න, මැටි,

461
00:19:58,260 --> 00:20:00,630
එය වඩාත් සංකීර්ණයි
පෙනෙනවාට වඩා.

462
00:20:00,650 --> 00:20:04,780
ඇයට විශාල හදවතක් ඇත
ඇයට සැබෑ ලොකු සිහින තිබුණා

463
00:20:04,790 --> 00:20:08,510
සහ මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
කරන්න එය සම්මුතියකි.

464
00:20:09,870 --> 00:20:12,190
මේක අමුතු වෙනවා.

465
00:20:12,990 --> 00:20:15,050
මම නිකමට කියන්නේ, මට හිතෙනවා
මම මගේ චිකිත්සකයාට කතා කරනවා

466
00:20:15,060 --> 00:20:17,530
- [සිනා]: හෝ යමක්.
- ඔහ්, මෙතනින් යන්න, මචෝ.

467
00:20:17,540 --> 00:20:19,050
මා දෙස බලන්න.

468
00:20:19,060 --> 00:20:21,020
- මෙන්න අපි යමු, සියලු මහත්වරුන්ට මෙතන දැනෙනවා.
- හේයි.

469
00:20:21,030 --> 00:20:24,130
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරන බව දෙවනුව,

470
00:20:24,200 --> 00:20:27,370
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා නම් සනී
ක්වින් ඔළුගෙඩි ටිකක් පොඩි කරනවා.

471
00:20:27,380 --> 00:20:28,540
ඔව් මචන් මට කවදාවත් සැකයක් තිබ්බේ නෑ.

472
00:20:28,550 --> 00:20:30,620
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්? ඔහ්.

473
00:20:30,630 --> 00:20:32,150
මාර්ක්: එන්න, නැහැ. ජේ,
ජේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

474
00:20:32,160 --> 00:20:35,010
- විශාල නිල් යන්ත්රය එහි අරමුණ ඉටු කරයි.
- හරි හරී.

475
00:20:35,020 --> 00:20:36,830
හරි, විනීත සොල්දාදුවෙක් 20 ක් දමයි,

476
00:20:36,850 --> 00:20:38,680
- ඔහු ලබා ගනී, ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගනී ...
- ඔව්.

477
00:20:38,690 --> 00:20:40,880
... සේවයේ අභිමානය සහ
හොඳ කතා ටිකක් නේද?

478
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
මි.මී.

479
00:20:41,900 --> 00:20:43,850
නමුත් ඔබ වැනි මිනිසෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:20:43,860 --> 00:20:46,790
ඉදිරියට එන්න. සුවිශේෂී
රංගන ශිල්පීන් වැඩි වැඩියෙන් ලැබිය යුතුය.

481
00:20:46,800 --> 00:20:48,610
මම උපකල්පනය කරන්නේ නම් එය වාර්තාගත වනු ඇත ...

482
00:20:48,620 --> 00:20:50,560
ඔයා කියනවා මම කියලා,
කුමක්ද, සුවිශේෂී?

483
00:20:50,570 --> 00:20:52,260
- ඒක අකුරු කරන්න මගෙන් අහන්න එපා.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

484
00:20:52,270 --> 00:20:53,640
මම කිව්වේ, මේ සමස්තයක් වගේ
TED Talk, ඒක නියමයි,

485
00:20:53,650 --> 00:20:55,790
මට විශ්වාසයි එය ඔබව බොහෝ සෙයින් ඇද දැමූ බව
ක්රියාකරුවන්ගේ, නමුත් ඇයි මම?

486
00:20:55,800 --> 00:20:58,850
මට සම්පූර්ණ ස්ථාවරයක් ලැබුණා
සෑම ශාඛාවකින්ම throwbreds.

487
00:20:58,860 --> 00:21:01,450
සහ එය පැමිණෙන විට
සරල ආරක්ෂක මෙහෙයුම්,

488
00:21:01,460 --> 00:21:03,020
ඔව්, ඔවුන් සෑම විටම එය තලා දමයි.

489
00:21:03,050 --> 00:21:05,110
ඒත් මගේ බිස්නස් එක වැඩි වෙනවා ජේ.

490
00:21:05,120 --> 00:21:06,310
මට නායකයන් අවශ්‍යයි.

491
00:21:06,330 --> 00:21:08,850
කාමරයකට ඇතුළු වන ඇල්ෆාස්
සහ සැක නොකරන්න

492
00:21:08,890 --> 00:21:10,230
කවුද වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.

493
00:21:12,450 --> 00:21:14,720
මම දන්නා එකම රැකියාව නාවික හමුදාවයි.

494
00:21:14,730 --> 00:21:15,810
ඒක තමයි.

495
00:21:15,870 --> 00:21:18,160
හරි.

496
00:21:18,170 --> 00:21:19,440
ඔව්.

497
00:21:19,450 --> 00:21:21,190
ඉතින්, මට කියන්න. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

498
00:21:21,230 --> 00:21:23,050
මට කණගාටුයි?

499
00:21:23,090 --> 00:21:25,700
පාසල ඔබේ දුව
සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි,

500
00:21:25,710 --> 00:21:28,820
ටියුෂන් එක මොකක්ද?

501
00:21:28,830 --> 00:21:31,100
හොඳයි, බලන්න.

502
00:21:31,110 --> 00:21:32,660
ටියුෂන්, අපි බලනවා...

503
00:21:32,670 --> 00:21:35,150
$50,000, $60,000, සමහර විට ඉහළට.

504
00:21:35,160 --> 00:21:36,830
එය සඳහන් කළ යුතු නැත, ඔබ දන්නවා,

505
00:21:36,850 --> 00:21:39,840
නගරයේ ජීවත් වන නිසා, එය නැඟිටිනවා.

506
00:21:41,510 --> 00:21:44,230
ඔබට එය මාස දෙකකින් පමණ කළ හැකිය.

507
00:21:45,920 --> 00:21:47,530
ඔබේ පැවරුම් තෝරාගන්න,

508
00:21:47,540 --> 00:21:48,960
ඔබට වැඩ කරන ආකාරයට වැඩ කරන්න,

509
00:21:48,970 --> 00:21:51,100
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

510
00:21:51,110 --> 00:21:52,410
තවත් "හොඳ අදහසක්" සුරංගනාවියන් නැත,

511
00:21:52,420 --> 00:21:54,760
තවත් විධාන හිසරදයක් නැත.

512
00:21:58,020 --> 00:21:59,400
මට කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.

513
00:21:59,430 --> 00:22:01,230
[උගුර පැහැදිලි] මම එසේ නොකරමි
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා දන්නවා.

514
00:22:02,930 --> 00:22:05,830
ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දී ඇත්දැයි ඔබේ කණ්ඩායම දනී.

515
00:22:07,250 --> 00:22:09,790
දැන් ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ආපසු යමක් ලබා ගන්න.

516
00:22:13,390 --> 00:22:15,340
[මිනිසා මුමුණමින්]

517
00:22:15,350 --> 00:22:17,700
[MAN SHushES]

518
00:22:20,300 --> 00:22:22,130
මිලර්: අවදි වන්න, හිම පියලි.

519
00:22:25,920 --> 00:22:27,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

520
00:22:27,580 --> 00:22:29,410
ඔබ කලබල විය.

521
00:22:30,790 --> 00:22:32,300
ඉතිරිය, නැවත බැරැක්ක වෙත.

522
00:22:32,310 --> 00:22:33,610
අදට ඇති නාට්‍යය.

523
00:22:37,540 --> 00:22:40,070
ඔබ කෙළින් වන්න, ඩේවිස්.

524
00:22:54,610 --> 00:22:57,350
[තගලොගයෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

525
00:22:58,730 --> 00:23:01,310
[පිරිමි සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

526
00:23:05,170 --> 00:23:06,930
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

527
00:23:06,950 --> 00:23:10,010
- [ජේර්ස්]
- [සිනා, කතා බහ]

528
00:23:11,180 --> 00:23:13,100
එහිදී ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා, හේස්.

529
00:23:13,110 --> 00:23:15,270
- ඔයාට හොරෙන්.
- [සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, මම ඔයාව දැක්කා.

530
00:23:15,280 --> 00:23:16,740
- ඔයා බොරුකාරයෙක්. කරුණාකර ජින් සහ ටොනික්.
- ආහ්.

531
00:23:16,750 --> 00:23:18,990
- ජින් සහ ටොනික්ස්, එනවා, හරි.
- [උගුර හිස් කරයි]

532
00:23:19,000 --> 00:23:20,390
ඔබ විවේකයක් ගන්නා බව දැකීම සතුටක්.

533
00:23:20,410 --> 00:23:22,090
ඔව්, හොඳයි.

534
00:23:22,110 --> 00:23:24,160
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
විනාඩියකට පේනු ගලවනවා

535
00:23:24,170 --> 00:23:27,110
හොඳ බාධාවක් වනු ඇත ...

536
00:23:27,120 --> 00:23:28,850
නමුත්?

537
00:23:28,860 --> 00:23:30,010
[සුසුම්] මට දැන් මතක් වුනා

538
00:23:30,020 --> 00:23:31,830
මට මේ කුණු ගොඩේ අවුරුදු 25යි.

539
00:23:31,850 --> 00:23:32,910
- 25?
- ම්ම්-හ්ම්.

540
00:23:32,920 --> 00:23:35,440
වාව්. ඒක සෑහෙන්න දිගයි
කාලෙකට කලින්. ඒකට චියර්ස්.

541
00:23:35,450 --> 00:23:37,790
- ස්මාර්ට් ඈස්.
- [සිනාසෙයි]

542
00:23:37,810 --> 00:23:39,580
[SCOFFS]

543
00:23:39,590 --> 00:23:43,160
කාරණය නම්, මට ශාප වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි

544
00:23:43,170 --> 00:23:47,110
නිමක් නැති චක්‍රයකට
බටහිර විරෝධී කතා බහ

545
00:23:47,120 --> 00:23:50,030
සහ ව්‍යාජ-බටහිර අලංකරණය
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

546
00:23:50,040 --> 00:23:51,640
- හරි, හරි. මට එය තේරෙනවා.
- හරිද?

547
00:23:51,650 --> 00:23:53,680
මට ඒක තේරෙනවා, මොකද මට තියෙනවා
මෙම ස්ථානය හරහා ගොස් ඇත

548
00:23:53,690 --> 00:23:56,480
එක් වරකට වඩා, මම ඔබට එය කියන්නම්.

549
00:23:58,160 --> 00:24:00,780
එය අත්හැරිය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

550
00:24:02,520 --> 00:24:03,630
නැත.

551
00:24:04,660 --> 00:24:09,150
සෑම විටම තවත් මෙහෙයුමක් වනු ඇත.

552
00:24:10,410 --> 00:24:12,090
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]

553
00:24:12,100 --> 00:24:14,800
ඒවා ඔක්කොම පටන් ගන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් එකට බොඳ වෙනවාද?

554
00:24:16,890 --> 00:24:18,470
මෙහෙයුම ගැන නොවේ.

555
00:24:20,060 --> 00:24:22,540
මේ... අපේ, මගේ රට.

556
00:24:22,550 --> 00:24:24,010
කණ්ඩායමයි.

557
00:24:24,030 --> 00:24:26,500
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

558
00:24:26,510 --> 00:24:28,910
ඔයාට කොහොම ද?

559
00:24:28,920 --> 00:24:31,600
ඔයා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

560
00:24:31,610 --> 00:24:34,330
[SCOFFS] නැත.

561
00:24:34,340 --> 00:24:37,340
මම කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.

562
00:24:37,350 --> 00:24:40,080
ඔයා දන්නවනේ අපි ඒ වෙලාවේ හිටියේ

563
00:24:40,090 --> 00:24:42,790
එමාගේ ගැන කතා කරනවා
අනාගතය සහ ඔබේ නිවස

564
00:24:42,800 --> 00:24:44,950
- සහ ඒ සියල්ල කෙතරම් සංකීර්ණද.
- [GROANS]

565
00:24:44,960 --> 00:24:47,700
- [මෘදු ලෙස]: ඔව්.
- මගේ ජීවිතයේ, මට නැහැ

566
00:24:47,710 --> 00:24:50,000
එවැනි ආකාරයේ සංකීර්ණ.

567
00:24:50,010 --> 00:24:52,360
[පිරිමි සිනා]

568
00:24:53,090 --> 00:24:55,140
යම් අවස්ථාවක...

569
00:24:55,150 --> 00:24:56,570
මට එය අවශ්‍ය විය හැක.

570
00:24:56,580 --> 00:24:59,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පවුල?

571
00:24:59,060 --> 00:25:01,690
- හරි, මම... [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

572
00:25:01,750 --> 00:25:03,800
- ඔයා කිව්වා.
- සමහර විට එසේ නොවේ,

573
00:25:03,810 --> 00:25:06,370
- සම්පූර්ණ සුදු පිකට් වැට, හරිද?
- නැහැ, නැහැ.

574
00:25:06,380 --> 00:25:09,240
ඒත්... ටිකක් අඩුයි...

575
00:25:09,250 --> 00:25:12,200
jetlagged නපුර ලුහුබැඳීම.

576
00:25:14,970 --> 00:25:17,470
[රේඛාව නාද වීම]

577
00:25:22,730 --> 00:25:24,110
[නාද නැවතුම්]

578
00:25:25,410 --> 00:25:27,130
[දොර වැසෙයි]

579
00:25:28,560 --> 00:25:29,750
මිලර්: ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

580
00:25:30,870 --> 00:25:32,850
ඔබ ගින්නට බයද, ඩේවිස්?

581
00:25:32,910 --> 00:25:35,630
කවුද නැත්තේ? ආ... තුවක්කු සාජන්.

582
00:25:36,590 --> 00:25:39,060
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වෙනස්. ඔබව ශීත කළා.

583
00:25:39,070 --> 00:25:41,410
මම දුම ආශ්වාස කළා.

584
00:25:45,100 --> 00:25:47,810
මම රෝහලට කතා කළා,
ඔවුන් කිව්වා ඔබට පැහැදිලියි කියලා.

585
00:25:47,830 --> 00:25:50,800
ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත
අද පස්වරුවේ පී.ටී.

586
00:25:50,810 --> 00:25:53,280
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

587
00:25:54,500 --> 00:25:57,030
එය එසේ නම්, ඔබට DOR කළ හැකිය.

588
00:26:08,810 --> 00:26:11,080
- CLAY: ඔව්, ඒක තමයි.
- කමක් නැහැ.

589
00:26:11,090 --> 00:26:12,610
ඇතුලට එනවා, ඒක බලන්න.

590
00:26:12,620 --> 00:26:14,860
- [පිරිමි චියර්]
- ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ ජේ.

591
00:26:14,870 --> 00:26:16,610
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

592
00:26:16,630 --> 00:26:18,910
සනී: ජේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. [සිනාසෙයි]

593
00:26:18,920 --> 00:26:21,960
ඔබ, අහ්, ඔබ බ්ලැක්බර්න් සමඟ කතා කරනවා
ඔල්' කමාන්ඩර් Buzzkill ගැන?

594
00:26:21,970 --> 00:26:24,390
ඔව්, එය පහරක් ගැසුවාක් මෙන් දැනුනි
විදුහල්පති පැමිණෙමින් සිටියේය.

595
00:26:24,400 --> 00:26:25,660
මම ඔහු සමඟ කතා කළා, මම ඔහුව නිවැරදි කළා.

596
00:26:25,670 --> 00:26:27,550
මම ඉන්නකම් එයාට කිව්වා.

597
00:26:27,560 --> 00:26:28,910
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සැමවිටම පවතිනු ඇත

598
00:26:28,920 --> 00:26:31,830
- බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.
- සනී: ඒකට ආමෙන්. [හුප්ස්]

599
00:26:31,850 --> 00:26:33,220
හේයි අපි යමු කොල්ලෝ.

600
00:26:33,230 --> 00:26:34,620
සනී: අර මත්පැන් ගැන චියර්ස්, එතන.

601
00:26:34,630 --> 00:26:36,410
කිසිවක් නැත
ඔවුන් පාවෙන සර්ප දේවල්

602
00:26:36,420 --> 00:26:38,050
- ඒක ඔයාව ගොළු කරයි.
- මි.මී.

603
00:26:38,070 --> 00:26:39,370
[CACKLES]

604
00:26:39,380 --> 00:26:41,630
[විදේශ ටැගලොග් කතා කිරීම]

605
00:26:41,710 --> 00:26:46,890
[ටගලොග් කතා කිරීම]

606
00:26:46,920 --> 00:26:49,070
[ටගලොග් කතා කිරීම]

607
00:26:49,080 --> 00:26:51,230
- පිරිමි: ඔහ් ...
- හරි, Tagalog භාෂාවෙන්,

608
00:26:51,250 --> 00:26:53,590
ඇය කිව්වා ඔබ ඇය කියලා
කැමතිම Backstreet Boy.

609
00:26:53,630 --> 00:26:55,090
[සිනා]

610
00:26:56,470 --> 00:26:58,770
[SONNY CACKLING]

611
00:27:01,010 --> 00:27:02,650
ඔයා නැතුව කාමරේට ගහනවා මචන්.

612
00:27:02,690 --> 00:27:05,270
මම ඔලුවට ගහන්නම්.

613
00:27:05,280 --> 00:27:06,670
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

614
00:27:06,690 --> 00:27:08,750
- [GRUNTS]
- ජේසන්: මොකක්ද, ඔයා කලබල වෙලාද?

615
00:27:08,760 --> 00:27:10,450
ඔව් ඔව්.

616
00:27:10,460 --> 00:27:12,480
මෙම කෝපාවිෂ්ඨ Airbnb කුලී නිවැසියා ඇති විය

617
00:27:12,490 --> 00:27:13,500
මගේ දුරකථනය දැන් පිපිරෙනවා.

618
00:27:13,510 --> 00:27:14,920
මම එය හැසිරවීමට යා යුතුයි.

619
00:27:14,930 --> 00:27:16,280
හරි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් බියට පත් වී ඇති බව

620
00:27:16,290 --> 00:27:18,010
ඔබේ කුඩා දේ ගැන
"තහනම් වැසිකිලිය."

621
00:27:18,020 --> 00:27:20,230
[සිනා]

622
00:27:20,290 --> 00:27:21,620
හේයි. [සිනාසෙයි]

623
00:27:21,630 --> 00:27:23,850
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

624
00:27:23,860 --> 00:27:26,240
හොඳයි, හොඳයි.

625
00:27:26,250 --> 00:27:27,990
මම ඔබව ඔබේ මිතුරන් සමඟ දුටුවෙමි.

626
00:27:28,000 --> 00:27:29,910
ඇවිත් හායි කියන්නයි හිටියේ,

627
00:27:29,920 --> 00:27:32,160
නමුත් මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

628
00:27:32,170 --> 00:27:34,710
ඔහ්. ඔව්. මම-මම, බලන්න, මම, ම්ම්,

629
00:27:34,750 --> 00:27:36,610
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ මම
ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා

630
00:27:36,630 --> 00:27:39,800
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ කතා කරමින්.

631
00:27:39,810 --> 00:27:44,350
ඇත්තටම කාලෙකින් මට දැනුන හොඳම දේ.

632
00:27:44,360 --> 00:27:46,440
ඇයි කතා කරන්න ලේසි
සමහර විට නාඳුනන කෙනෙකුට

633
00:27:46,450 --> 00:27:47,530
ඔබ දන්නා මිනිසුන්ට වඩා?

634
00:27:47,570 --> 00:27:49,920
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කොටස් නැහැ.

635
00:27:49,930 --> 00:27:51,550
ආගන්තුකයෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක.

636
00:27:51,630 --> 00:27:54,629
අම්මෝ අපිට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්.

637
00:27:54,630 --> 00:27:55,670
[සිනාසෙයි]

638
00:27:55,690 --> 00:27:58,190
මම ... යාලුවනේ, ම්ම්,

639
00:27:58,200 --> 00:28:00,550
ඒවා නම් ටිකක් වැඩි වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඒවා පුරුදු නැත.

640
00:28:00,590 --> 00:28:04,510
ඔහ්. හොඳයි, අපට යන්න පුළුවන්
වෙන තැනක එහෙනම්

641
00:28:04,520 --> 00:28:08,350
ඔයා දන්නවනේ... කතා කරන්න විතරයි.

642
00:28:13,230 --> 00:28:18,990
♪

643
00:28:29,610 --> 00:28:31,470
[රේඛාව නාද වීම]

644
00:28:31,490 --> 00:28:33,790
ඩේවිස් [දුරකථනයෙන්]: හේයි.

645
00:28:33,830 --> 00:28:36,010
හේයි. [සිනාසෙයි]

646
00:28:36,020 --> 00:28:37,420
ඔබට කොහොමද?

647
00:28:37,430 --> 00:28:41,370
සමාවෙන්න, අහ්, සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඊයේ ඔබව අල්ලා ගන්න.

648
00:28:41,490 --> 00:28:43,950
අලුත් දෙයක්ද?

649
00:28:43,990 --> 00:28:45,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

650
00:28:47,210 --> 00:28:49,190
ඩේවිස්, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ශබ්ද, අහ්,

651
00:28:49,210 --> 00:28:51,190
ඔබ ටිකක් අඩු හඬක්.

652
00:28:53,010 --> 00:28:54,650
මම සනීපෙන්.

653
00:28:55,890 --> 00:28:57,010
ඕ ඇත්ත?

654
00:28:58,110 --> 00:28:59,430
වෙන්නේ කුමක් ද?

655
00:29:02,050 --> 00:29:04,370
ඉතින් ස්වනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

656
00:29:04,380 --> 00:29:07,510
ඔව්, ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා.
එයා හොදයි මචන්. ඔහු නිකම්, ආ...

657
00:29:07,530 --> 00:29:09,540
- ස්වනී?
- පෙනෙන විදිහට ඔහු සවි කර ඇත

658
00:29:09,550 --> 00:29:10,920
මෙම ජලනල ගැටළුව I
දැන් මගේ මහල් නිවාසයේ තිබුණා

659
00:29:10,930 --> 00:29:12,130
පසුගිය වසර සඳහා, එය හොඳයි.

660
00:29:12,140 --> 00:29:13,150
ඔව්, මට විශ්වාසයි මිනිහා එහෙම කළා කියලා.

661
00:29:13,160 --> 00:29:15,980
තියෙනවා - ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඒ මිනිහට පුපුරන්න බෑ.

662
00:29:15,990 --> 00:29:18,650
- [සිනා]
- ක්රියාකරු යනු ක්රියාකරුවෙකි.

663
00:29:21,160 --> 00:29:22,810
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

664
00:29:22,850 --> 00:29:24,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:29:24,650 --> 00:29:26,760
කණ්ඩායම් වලින් පසු ජීවිතය. මම කිව්වේ,
ඔහු වැනි නල කරුවෙකු,

666
00:29:26,770 --> 00:29:28,430
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද?
මේ සියල්ලෙන්, ඔබ දන්නවාද?

667
00:29:28,440 --> 00:29:30,210
ඔහු EMT ලෙස අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි.

668
00:29:30,220 --> 00:29:32,530
ඔහු ඔහුට සේවය කරනු ඇත
රට, ඔහු යන්නේ ...

669
00:29:32,550 --> 00:29:34,050
ඔව් ඒත් ඒක තමයි මචන් මේක නෙමේ...

670
00:29:34,130 --> 00:29:36,530
මේක නිකන් වැඩක් නෙවෙයි මේක...

671
00:29:36,590 --> 00:29:38,070
එය ඒ, එය ඒ, එය ජීවිතයකි.

672
00:29:38,080 --> 00:29:39,490
ඒක ජීවිතයක්, ඔව්.

673
00:29:39,500 --> 00:29:41,210
මෙය දස ගුණයකි
බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වන ජීවිතය.

674
00:29:41,220 --> 00:29:42,690
හරි හරී.

675
00:29:42,730 --> 00:29:44,720
බලන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ බ්‍රාවෝ සමඟ පැදීම පමණි.

676
00:29:44,730 --> 00:29:46,430
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බ්‍රාවෝ සමඟ පදින්න.

677
00:29:46,440 --> 00:29:48,590
මොකක්ද, අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා
වසරක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

678
00:29:49,250 --> 00:29:51,910
සම්පූර්ණයෙන්ම, දැන් අවුරුදු අටක් සඳහා? හරි හරී.

679
00:29:51,920 --> 00:29:54,370
ඔබට දේවල් ටිකක් දැකිය හැකිය
කාලයත් එක්ක වෙනස් විදියට පැටියෝ.

680
00:29:55,950 --> 00:29:58,040
හරි, මම පටන් ගත්තොත් හොඳයි
දේවල් වෙනස් විදියට දකිනවා...

681
00:29:58,050 --> 00:30:00,090
- ම්ම්ම්.
- ... මම-මම-මගේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්යයි.

682
00:30:00,100 --> 00:30:03,550
හරි හරී. පරීක්ෂා කරන්න, සංඛ්යා කීයක්
මම දැන් ඉන්නවද, හ්ම්?

683
00:30:03,560 --> 00:30:04,930
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

684
00:30:04,940 --> 00:30:06,300
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

685
00:30:06,310 --> 00:30:08,130
- [සිනාසෙමින්]: ඒක කමක් නෑ.
- මේ මොකක්ද, ජෙන්ගා?

686
00:30:08,170 --> 00:30:09,550
[දෙදෙනාම සිනා]

687
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
ඔයා දන්නවනේ, අපිට සනී නැති වුණාම,

688
00:30:15,310 --> 00:30:17,270
මා සතුව ඇති දේ මට පැහැදිලි විය.

689
00:30:17,300 --> 00:30:20,330
මම ළඟ කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
මම සහ එක ගැහෙන හදවතක්.

690
00:30:20,340 --> 00:30:21,610
Yup.

691
00:30:21,630 --> 00:30:24,340
සහෝදරයන්ට වඩා හොඳයි.

692
00:30:24,350 --> 00:30:26,550
අවංකවම, මට දැනෙනවා
මම - මම වාසනාවන්තයි

693
00:30:26,560 --> 00:30:28,810
එහි කොටසක් වීමට, මම එසේ ය
මට ඒ සියල්ල දෙන්නෙමි.

694
00:30:28,850 --> 00:30:31,700
හොඳයි, ඒක අමතක කරන්න එපා මචන්.

695
00:30:31,710 --> 00:30:33,150
කමක් නැහැ? සහෝදරවරුනි.

696
00:30:33,170 --> 00:30:35,050
කමක් නැහැ.

697
00:30:35,070 --> 00:30:37,490
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල පමණක් ලබා දෙන්න
ඒ පිචර් එක පුරවන්න නේද?

698
00:30:37,520 --> 00:30:39,320
[සිනාසෙයි] ඔයාට බුදු සරණයි මචන්,

699
00:30:39,330 --> 00:30:40,330
- පියාණන්ගේ නාමයෙන් ...
- ස්තුතියි. ඒක අගය කරනවා.

700
00:30:40,340 --> 00:30:41,340
- ... සහ පුතාගේ.
- කමක් නැහැ.

701
00:30:41,350 --> 00:30:43,010
- ඔබ බව්තීස්ම වී ඇත.
- අපි එය කරමු. අපි ඒක කරමු.

702
00:30:43,020 --> 00:30:44,750
[පිපිරීම]

703
00:30:44,790 --> 00:30:46,430
[කෑගසමින්]

704
00:30:46,450 --> 00:30:48,350
[කෑගසමින්]

705
00:30:48,360 --> 00:30:49,620
ඩේවිස්: සෝනි?

706
00:30:49,630 --> 00:30:51,490
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම්]

707
00:30:51,500 --> 00:30:53,880
ඩේවිස්: සනී, මොකද වුණේ?

708
00:30:53,890 --> 00:30:56,230
සනී, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

709
00:30:59,700 --> 00:31:01,919
[භීතියට පත් නරඹන්නන් කෑගැසීම]

710
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
සනී: මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

711
00:31:03,630 --> 00:31:05,310
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

712
00:31:05,350 --> 00:31:07,540
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

713
00:31:15,950 --> 00:31:18,810
[GRUNTS] ගීස්.

714
00:31:20,800 --> 00:31:22,370
මැටි. ඔයා හොඳින්?

715
00:31:22,390 --> 00:31:23,760
ඔව් ඔව්.

716
00:31:23,770 --> 00:31:25,530
- ඔයා හොඳයි, ජේස්?
- ඔව්, මම හොඳයි.

717
00:31:25,570 --> 00:31:26,790
කමක් නැහැ.

718
00:31:28,570 --> 00:31:30,770
[GROANS]

719
00:31:30,780 --> 00:31:32,890
හේයි.

720
00:31:33,600 --> 00:31:35,510
- මැන්ඩි?
- ඔව්?

721
00:31:35,520 --> 00:31:36,560
හේයි!

722
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
ඔව්.

723
00:31:37,580 --> 00:31:38,920
- ඔයාලා හොඳයිද?
- ඔව්.

724
00:31:38,930 --> 00:31:41,480
- [කැස්ස]
- රේ? හේයි, කෝ රේ?

725
00:31:41,550 --> 00:31:43,750
- ඔව්. මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ.

726
00:31:43,760 --> 00:31:45,110
- මැන්ඩි?
- මම ඒකට කතා කරන්නම්.

727
00:31:45,130 --> 00:31:46,340
මම අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරමි.

728
00:31:46,350 --> 00:31:47,640
හැමෝම වෙනස් දෙයක් ගන්නවා
කාමරයේ කොටසක්.

729
00:31:47,650 --> 00:31:48,810
අපි යමු. චලනය කරන්න.

730
00:31:48,830 --> 00:31:51,580
ටෙලිග්‍රාෆ් සැලුන්.
තියෙනවා-අම්මෝ, ජීවිත හානි.

731
00:31:51,590 --> 00:31:53,480
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා.

732
00:31:53,490 --> 00:31:54,630
- [ටගලොග් කතා කිරීම]
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?

733
00:31:54,640 --> 00:31:56,020
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඔහුව බලාගන්න.

734
00:31:56,030 --> 00:31:59,800
[ටගලොග් කතා කිරීම]

735
00:31:59,810 --> 00:32:01,940
මම ඔයාව ගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

736
00:32:01,960 --> 00:32:03,040
මිනිසා: බෝතලය. ඔහු අවදි විය යුතුයි.

737
00:32:03,050 --> 00:32:04,170
රේ: හේයි. මට ඔයාව තේරුණා.

738
00:32:04,250 --> 00:32:06,180
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔබේ දෙන්න
අත. මට ඔබේ අත දෙන්න.

739
00:32:06,190 --> 00:32:07,360
ඔහුගේ අත ඉහළට ඔසවන්න.

740
00:32:07,370 --> 00:32:10,110
- [ගොරවන]
- ඔහුගේ අත ඔසවන්න!

741
00:32:10,310 --> 00:32:12,730
- ඔහ්! යාලුවනේ!
- සනී!

742
00:32:13,640 --> 00:32:15,060
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, ඔව්. කොහොමද කට්ටියට?

743
00:32:15,070 --> 00:32:16,380
කණ්ඩායම හොඳයි, හරිද? අපි
ගොඩක් අය ලැබුණා

744
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
- උදව් අවශ්‍ය කාටද, හරිද?
- ඔව්, ඔව්.

745
00:32:17,470 --> 00:32:19,040
අපොයි, එතන අවුල් ජාලයක්.

746
00:32:19,090 --> 00:32:21,340
- ඔයා හොඳයි.
- ජේස්.

747
00:32:21,350 --> 00:32:22,690
අනේ දෙවියනේ.

748
00:32:23,250 --> 00:32:26,230
[පිටතට කෑගැසීම]

749
00:32:33,520 --> 00:32:35,160
ආයුබෝවන්.

750
00:32:35,170 --> 00:32:36,440
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

751
00:32:36,450 --> 00:32:38,410
අපි ඔබේ දේ නිවැරදි කරන්නෙමු
කකුල, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

752
00:32:42,010 --> 00:32:43,790
නෑ ඇය ගිහින්.

753
00:32:43,810 --> 00:32:45,510
කමක් නැහැ. එය ස්ථානයේ තබා ගන්න.

754
00:32:46,110 --> 00:32:48,190
රේ. ඉදිරියට එන්න.

755
00:32:48,200 --> 00:32:50,180
- ට්‍රෙන්ට්!
- ඔව්?

756
00:32:50,190 --> 00:32:51,760
මෙතනට කෙනෙක් ගෙනාවා.

757
00:32:51,770 --> 00:32:53,460
ඔහු ඉටි, හුස්ම ගන්නේ නැත.

758
00:32:53,470 --> 00:32:56,270
කමක් නැහැ. ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න.

759
00:32:56,340 --> 00:32:57,720
ගුවන් මාර්ගය පැහැදිලිය.

760
00:32:57,730 --> 00:32:59,200
ඔහුට අපගමනය වූ ශ්වාසනාලයක් ඇත.

761
00:32:59,210 --> 00:33:01,510
තද කළ pneumothorax. ගිහින් මාව අරන් එන්න

762
00:33:01,550 --> 00:33:03,590
පිදුරු, සමහර ශක්තිමත්
මත්පැන් සහ සරන් එතුම.

763
00:33:03,610 --> 00:33:05,300
යන්න! යන්න! යන්න. එය සොයා ගන්න.

764
00:33:05,310 --> 00:33:07,580
හේයි. හේයි. හේයි.

765
00:33:07,590 --> 00:33:08,770
ෂ්-ෂ්.

766
00:33:08,800 --> 00:33:11,220
මට කණගාටුයි. ඇය සමත් වූයේ නැත.

767
00:33:11,230 --> 00:33:14,310
[හදිසි කතා බහ]

768
00:33:25,350 --> 00:33:29,950
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

769
00:33:30,310 --> 00:33:31,390
මට අරක්කු දෙන්න.

770
00:33:32,120 --> 00:33:33,940
හරි දැන් පිදුරු.
මට පිදුරු දෙන්න.

771
00:33:33,950 --> 00:33:35,610
ජේසන්, ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.

772
00:33:35,650 --> 00:33:37,170
බ්රෝක්, ඔහුගේ කකුල් ගන්න, ඔහුව පහත් කරන්න.

773
00:33:37,210 --> 00:33:39,320
ඔහු පනින්න යනවා.

774
00:33:39,330 --> 00:33:41,390
හරි, බලන්න. මෙයයි
තත්පරයකින් අවසන් වනු ඇත.

775
00:33:42,460 --> 00:33:44,060
ඔහුව පහත් කරන්න. ඔහුව පහත් කරන්න.

776
00:33:44,070 --> 00:33:46,240
හේයි, සනී! සනී, මට අත දෙන්න.

777
00:33:46,250 --> 00:33:48,290
මෙහේ එන්න.

778
00:33:48,430 --> 00:33:51,600
- ආහ්.
- ඔයා හොඳයි.

779
00:33:53,210 --> 00:33:55,810
[ටගලොග් වලින් කෑගැසීම]

780
00:34:09,250 --> 00:34:10,630
බ්රෝක්, ඔහුගේ කකුල් මත තබා ගන්න.

781
00:34:12,490 --> 00:34:15,410
මාත් එක්ක ඉන්න පුතේ. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

782
00:34:15,470 --> 00:34:18,250
[ගැස්ම]

783
00:34:18,270 --> 00:34:20,490
හරි ඒකෙන් උගේ පෙනහළු පුම්බන්න ඕනේ.

784
00:34:20,500 --> 00:34:21,910
අපි ඔහුව ආවරණය කරමු.

785
00:34:24,710 --> 00:34:26,190
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

786
00:34:26,200 --> 00:34:28,330
එය පීඩන උදුනක් විය. මගේ ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා.

787
00:34:28,350 --> 00:34:30,640
තේරුම් ගත්තා ද?

788
00:34:30,650 --> 00:34:31,660
- මැටි?
- ඔව්.

789
00:34:31,670 --> 00:34:32,710
මැටි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

790
00:34:32,720 --> 00:34:34,550
මෙතනින් තවත් අය ගෙන්නලා උදවු අවශ්‍යයි.

791
00:34:36,590 --> 00:34:37,990
හේයි! හේයි!

792
00:34:38,000 --> 00:34:39,680
- ඔයා හොඳින්ද?
- සින්ටෝ.

793
00:34:39,690 --> 00:34:41,340
සින්ටෝ මොකක්ද? සින්ටෝ යනු කුමක්ද?

794
00:34:41,350 --> 00:34:42,990
- මගේ සහෝදරයා, සින්ටෝ!
- ඒක වලසෙක්.

795
00:34:43,000 --> 00:34:44,850
සින්ටෝ! [කෑගසයි]

796
00:34:44,870 --> 00:34:46,600
සින්ටෝ! නවත් වන්න. සින්ටෝ!

797
00:34:46,610 --> 00:34:47,990
සින්ටෝ!

798
00:34:48,070 --> 00:34:49,370
සින්ටෝ!

799
00:34:49,970 --> 00:34:51,570
සින්ටෝ!

800
00:34:51,580 --> 00:34:54,440
[දරුවා අඬනවා]

801
00:34:54,450 --> 00:34:55,660
සින්ටෝ?

802
00:34:55,670 --> 00:34:57,830
ඔව්.

803
00:34:57,840 --> 00:34:59,620
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

804
00:34:59,630 --> 00:35:00,790
කෝ මගේ අයියා?

805
00:35:00,800 --> 00:35:01,810
ඔයාගෙ මල්ලි මෙහේ ඉන්නවා, හරිද?

806
00:35:01,820 --> 00:35:03,440
මගේ මිතුරා සෝනී යනවා
ඔයාලා දෙන්නව ඇතුලට ගන්න.

807
00:35:03,450 --> 00:35:05,210
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි. හරි හරී?

808
00:35:05,610 --> 00:35:08,950
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- අපි යමු. අපි යමු.

809
00:35:08,990 --> 00:35:10,890
අපි යමු, අපි යමු.

810
00:35:16,370 --> 00:35:18,690
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

811
00:35:26,130 --> 00:35:31,070
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

812
00:35:38,710 --> 00:35:42,620
[මිනිස්සු කෑගසති]

813
00:35:42,630 --> 00:35:44,190
සනී: මැටි.

814
00:35:45,830 --> 00:35:47,430
මැටි!

815
00:35:48,830 --> 00:35:50,590
මැටි!

816
00:35:50,600 --> 00:35:52,980
ඔහ්, ක්ලේ. මැටි, මෙන්න, මා දෙස බලන්න,

817
00:35:52,990 --> 00:35:54,030
මාත් එක්ක ඉන්න.

818
00:35:54,040 --> 00:35:56,240
සවිඤ්ඤාණික, ආශ්වාස නොකරයි.

819
00:35:56,250 --> 00:35:58,250
- හරි, තරඟාවලිය.
- තුවාල වැඩියි.

820
00:35:58,260 --> 00:36:00,600
- හේයි.
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

821
00:36:00,610 --> 00:36:03,240
අහ්, මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
improvise a, ah, junctional.

822
00:36:03,250 --> 00:36:04,380
- මට සැපයුම් ලබා දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

823
00:36:04,390 --> 00:36:06,440
- අපි ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
- එම ගිලන් රථය කොඩි කරන්න,

824
00:36:06,450 --> 00:36:07,460
- පුළුවන් නම් මචන්.
- ඔව්, ඔව්.

825
00:36:07,470 --> 00:36:09,110
ගැඹුරු හුස්මක්, හුස්ම ගන්න, යාලුවනේ, හුස්ම ගන්න!

826
00:36:09,120 --> 00:36:10,340
හුස්ම ගන්න!

827
00:36:10,350 --> 00:36:12,000
- [සයිරන් වැලපීම]
- මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.

828
00:36:12,010 --> 00:36:13,870
- TRENT: ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. හේයි.

829
00:36:13,880 --> 00:36:15,360
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

830
00:36:15,370 --> 00:36:17,340
- ඔතන ඉන්න.
- හුස්ම ගන්න, යාලුවනේ, හුස්ම ගන්න!

831
00:36:17,350 --> 00:36:18,550
හුස්ම ගන්න, මැටි.

832
00:36:18,610 --> 00:36:20,170
හරි හරී? ගැඹුරු හුස්ම. ඔයාට හරි යයි.

833
00:36:20,190 --> 00:36:22,790
- මිනිත්තුවක් ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

834
00:36:24,770 --> 00:36:27,430
සනී: මාත් එක්ක ඉන්න. අවදියෙන් සිටින්න!

835
00:36:27,470 --> 00:36:28,630
යන්න!

836
00:36:29,850 --> 00:36:31,250
එන්න, යාලුවනේ, එය මාරු කරන්න!

837
00:36:33,240 --> 00:36:34,600
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

838
00:36:34,610 --> 00:36:36,150
බෙල්ලට පහසුයි.

839
00:36:36,220 --> 00:36:38,840
මට මෙතන සම්පූර්ණ පීඩනය ලැබුණා.

840
00:36:38,850 --> 00:36:40,210
- හරි, බෙල්ල ආරක්ෂිතයි.
- බෙල්ල ආරක්ෂිතයි.

841
00:36:40,220 --> 00:36:42,440
- හරි, මේවා එයාට යටින් ගන්න.
- ඔව්.

842
00:36:42,450 --> 00:36:44,270
- එයාව රෝල් කරන්න ඕනේ. එයාව පෙරලන්න ඕන.
- තුනේ ගණන් කිරීම මත.

843
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
- සූදානම්ද?
- මම හොඳින්.

844
00:36:45,290 --> 00:36:46,960
- රෝල් කරන්න. රෝල් කරන්න.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

845
00:36:46,970 --> 00:36:49,090
එය වටා පෙරළන්න. එය වටා පෙරළන්න.

846
00:36:49,100 --> 00:36:50,530
ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

847
00:36:50,610 --> 00:36:52,160
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සනී: ඔළුව බලන්න, ඔළුව බලන්න.

848
00:36:52,170 --> 00:36:53,950
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔන්න අපි යනවා.

849
00:36:54,100 --> 00:36:56,570
සූදානම්ද? ඔයා හොඳින්? තේරුම් ගත්තා ද?

850
00:36:56,610 --> 00:36:58,610
බ්රොක්! මට කථා කරන්න.

851
00:36:58,620 --> 00:36:59,730
- හිස ආරක්ෂිතයි.
- අපි ආරක්ෂිතද?

852
00:36:59,740 --> 00:37:01,710
- අපි යමු.
- [ගොරවන]

853
00:37:02,270 --> 00:37:03,440
එය භාර දෙන්න, එය භාර දෙන්න.

854
00:37:03,450 --> 00:37:05,930
ඔයාලට තේරුණාද?

855
00:37:05,950 --> 00:37:08,670
- අපි යමු, අපි එය ඇතුළට යමු!
- [ගොරවන]

856
00:37:13,070 --> 00:37:14,880
- යන්න, යන්න, යන්න.
- ජේස්, ඔහුගේ බෑගය ගන්න!

857
00:37:14,890 --> 00:37:16,510
හරි මචන්. එය සලකුණු කරන්න.

858
00:37:16,520 --> 00:37:17,560
මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

859
00:37:17,570 --> 00:37:19,060
සියලුම තුවාලකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

860
00:37:19,070 --> 00:37:21,330
- මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි, පිටපත් කරන්න.

861
00:37:21,350 --> 00:37:23,600
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

862
00:37:23,610 --> 00:37:25,450
[සයිරන් වැලපීම]

863
00:37:25,460 --> 00:37:26,510
අපි ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ.

864
00:37:26,520 --> 00:37:27,970
මාත් එක්ක ඉන්න මචන් උබ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

865
00:37:27,980 --> 00:37:31,720
[සයිරන් වැලපීම]

866
00:37:38,990 --> 00:37:43,300
Ordnance යනු පහත් මට්ටමේ IED ය
පීඩන උදුනක් තුළ තබා ඇත.

867
00:37:45,180 --> 00:37:48,440
මම මේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත්තා
වින්දිතයාට අයත් වේ

868
00:37:48,450 --> 00:37:50,440
පිපිරුම් ස්ථානයට ආසන්නව පිහිටා ඇත.

869
00:37:50,450 --> 00:37:53,000
වහාම ගන්නා ලද පින්තූර
පිපිරීමට පෙර

870
00:37:53,010 --> 00:37:56,790
පින්තූර අල්ලා තිබිය හැක
අපරාධකරුගේ.

871
00:37:59,190 --> 00:38:01,420
අපි වැඩේට බහිමු.

872
00:38:12,470 --> 00:38:14,390
- ජේසන්?
- ඔව්?

873
00:38:14,400 --> 00:38:15,530
ඔහු කොහොමද?

874
00:38:15,550 --> 00:38:17,700
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

875
00:38:17,710 --> 00:38:20,650
Blackburn දැන් එතන,
යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

876
00:38:20,670 --> 00:38:22,090
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

877
00:38:22,130 --> 00:38:25,540
අපි දන්නේ හතක් විතරයි
මිය ගොස් 30 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

878
00:38:25,550 --> 00:38:27,940
ආහ්, ආහ්, පිලිපීන ජාතිකයා
කව්ද කඩල ගත්තෙ

879
00:38:27,950 --> 00:38:29,690
ඔහුගේ අතේ, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

880
00:38:29,700 --> 00:38:31,720
ඔව් ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

881
00:38:31,730 --> 00:38:33,130
සනී: ඒයි, ජේස්, ආහ්...

882
00:38:33,170 --> 00:38:36,970
ඔයා හිතන්නේ කවුරු මේක කළාද කියලා

883
00:38:37,060 --> 00:38:39,750
එය අප වෙත එල්ල වූවක්ද?

884
00:38:39,760 --> 00:38:42,090
බාර් යනු බටහිරයන් සඳහා දන්නා හංඅවුට් එකකි.

885
00:38:42,110 --> 00:38:44,500
ඒ ගැන වෙන්න තිබුණා.

886
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
මැන්ඩි ඒක උඩ.

887
00:38:45,530 --> 00:38:47,590
ඔව්, මැන්ඩි ඒක උඩ.

888
00:38:48,430 --> 00:38:50,950
මැන්ඩිට තොරතුරු ලැබෙනවා.

889
00:38:50,970 --> 00:38:52,920
ඇයට නම ලැබෙනවා ...

890
00:38:52,930 --> 00:38:55,850
ඇය මුලින්ම අපට එම නම ලබා දෙයි.

891
00:39:22,610 --> 00:39:25,050
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

892
00:39:25,060 --> 00:39:26,660
කකුල් දෙකටම කම්පන සහගත තුවාල,

893
00:39:26,670 --> 00:39:29,360
දැඩි රුධිර වහනය.

894
00:39:29,370 --> 00:39:31,240
අපි ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

895
00:39:31,250 --> 00:39:32,310
ඔව්, කවදාද?

896
00:39:33,330 --> 00:39:35,390
ඉක්මනින්ම නොවේ.

897
00:39:36,290 --> 00:39:39,850
ඔහුගේ තත්ත්වය ද විය
මෙහි ප්රතිකාර කිරීමට සංකීර්ණ.

898
00:39:39,910 --> 00:39:43,150
අපි ඔහුව ගුවන් මගින් පිටතට ගෙනාවා,
නැවත ජනපද වෙත.

899
00:39:54,090 --> 00:39:59,090
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --